翠屏河活化 观塘新绿洲

　　图：翠屏河因过往工业大厦长期排放污染物，翠令水质恶化，屏河经常散发臭味，活化现在活化后，观塘已变成区内居民一处新的新绿休憩景点。

　　观塘翠屏河活化工程早前完成，翠日本tunemakers原液一个个园景平台、屏河特色渠盖、活化艺术装置，观塘加上跨河通道便利行人，新绿昔日的翠恶臭明渠已变身城市新地标。

　　发展局局长甯汉豪昨日发表网志，屏河表示渠务署致力提升排水设施防洪的活化能力，秉承“绿水青山就是观塘金山银山”的理念，积极实践“河畔城市”概念，新绿而活化后的观塘翠屏河是“最佳例证”。翠屏河经活化后提升了防洪能力，亦改善气味问题，河畔长廊亦已全面开放。yourpon官网多名街坊表示，活化后的翠屏河环境优美，吸引更多人到河畔休憩。\大公报记者 刘硕源

　　活化翠屏河工程于2020年展开，其前身为一条弯曲小溪，流经马游塘、注入维港，水源覆盖观塘市中心、秀茂坪和蓝田一带。自上世纪50年代，河道经人为改动变成明渠，毗邻观塘商贸区和住宅区，但因区内的工厦长期排放污染物，令水质恶化，经常散发臭味。发展局局长甯汉豪昨日发表网志表示，位于观塘的翠屏河经活化后提升了防洪能力，亦改善气味问题。

　　园景平台加浮岛 打造林荫走廊

　　翠屏道原有的行人天桥基座横卧于明渠，令水流深度不能超过1.8米，形成排洪瓶颈，而异味问题亦为人诟病。为增强翠屏河抵御暴雨的能力，渠务署工程团队移除了天桥基座，又在翠屏道至敬业街段的河道进行挖深工程和安装1.2米高的挡水墙，提升翠屏河的最高排洪能力至每秒超过150立方米的水流量，相当于可在约17秒内填满一个奥林匹克标准游泳池。团队亦在下游近鸿图道位置设置随潮汐升降的智能水闸，调节水位以确保水量充足，改善气味问题。

　　除了排洪、气味等问题的解决，环境亦得到提升。活化后的翠屏河有六条跨河行人通道及一个浮岛，河道两岸的步行距离被缩短，连结观塘区内的工商业区、住宅，以及观塘和茶果岭海滨空间。而在浮岛上亦设置特色漏斗型花盆及座位，河道亦栽种植物和设置鸟杆、岩石池和生态墙等生态装置，吸引更多物种栖息。

　　团队亦沿河兴建了六个园景平台，分别设置门廊地标、特色渠盖、艺术灯饰“浮蓱”，以及翠屏河吉祥物“翠屏雀”的艺术装置。近敬业里的河道两岸亦保留了超过50棵细叶榕，打造观塘市中心的林荫走廊。

　　街坊：见到鹭鸟河中栖息很惊喜

　　在观塘区居住多年的街坊林女士忆述，昔日观塘徙置区环境杂乱，附近明渠臭气熏天，经活化后的变化很大，现时她经常沿河散步，见到鹭鸟在河中栖息，让她非常惊喜。同在观塘区工作的张女士表示，以往明渠旁边只见工厂区附近的蓝领工人在附近休息，而现时有更多上班族和观塘区街坊在翠屏河一带休憩、散步，期望将来河畔有更多绿化空间。

　　甯汉豪表示，近年渠务署致力提升排水设施防洪能力的同时，亦秉承“绿水青山就是金山银山”的理念，积极实践“河畔城市”概念，形容翠屏河是“最佳例证”。她亦表示，期望翠屏河成为观塘的新地标，并欢迎市民享用公共空间。